서화동원이라는 말이 있다. 글과 그림은 그 뿌리가 하나라는 말이다. 글과 그림이 서로 통한다는 말이다. 글과 그림이 서로 보완한다는 말이다. 미처 글로 한정할 수 없는 의미를 그림으로 표현하고, 그림으로 못다 한 말을 글로 표현한다는 말이다. 그렇게 글은 그림을 암시하고, 그림은 그 속에 의미(글)를 담는다. 그리고 그렇게 글은 그림이 되고 싶고, 그림은 글을 그리워한다. 시는 회화처럼 회화는 시처럼, 이라는 서구의 전통적인 미학과도 통한다. 지금으로 치자면 이미지(그림)와 의미(글)가 될 것인데, 이처럼 이미지와 의미의 상동성에 대해서는 진즉에 동양이나 서양 할 것 없이 서로 통하는 바가 있었던 모양이다.

-고충환(Kho, Chung-Hwan 미술평론) 中-